| |
| |
| |
| |
Chers lecteurs,
Chères lectrices,
La fin de l’année voit l’aboutissement de plusieurs projets d’importance pour l’Agglomération de Fribourg, notamment en ce qui concerne l’extension du réseau de bus urbain et la mise en consultation publique du Plan directeur régional de la Sarine auquel elle a activement œuvré.
Forte de ces belles réalisations que nous vous invitons à découvrir et à utiliser, l’équipe de l’Agglomération de Fribourg vous souhaite à toutes et tous de très belles fêtes de fin d’année. |
Liebe Leserinnen und Leser
Auf Ende Jahr wurden für die Agglomeration Freiburg mehrere wichtige Projekte abgeschlossen, insbesondere im Hinblick auf den Ausbau des städtischen Busnetzes und die öffentliche Vernehmlassung zum Regionalen Richtplan des Saanebezirks, an dem sie aktiv mitgewirkt hat.
Mit diesen ansehnlichen Errungenschaften, die wir Ihnen zur Entdeckung und Nutzung nahelegen, wünscht Ihnen das Team der Agglomeration Freiburg eine frohe Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. |
|
|
| |
Aménagement régional - Regionale Raumplanung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Mise en consultation publique du PRD Sarine
La Conférence régionale pour des infrastructures régionales et un développement régional coordonné (CRID) a autorisé la mise en consultation publique du Plan directeur régional de la Sarine (PDR). Le PDR et le Projet d’agglomération de quatrième génération (PA4) couvrant un territoire et des thématiques similaires, les deux planifications ont été élaborées en étroite concertation. La gestion opérationnelle des travaux du PDR a été confiée à l’Agglomération, la conduite politique étant assurée par la CRID et la Préfecture.
La consultation publique du PDR est ouverte du 26 novembre 2021 au 11 février 2022. Durant cette période chacun·e est invité·e à se prononcer par rapport au projet ! |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Öffentliche Vernehmlassung des RRP Saane
Die Regionalkonferenz für regionale Infrastrukturen und koordinierte Regionalentwicklung (CRID) hat die öffentliche Vernehmlassung des Regionalen Richtplans des Saanebezirks (RRP Saane) genehmigt. Da der RRP Saane und das Agglomerationsprogramm der vierten Generation (AP4) ein ähnliches Gebiet und ähnliche Themen abdecken, wurden die beiden Raumplanungen in enger Abstimmung zueinander ausgearbeitet. Die operative Leitung der Arbeiten für den RRP Saane wurde der Agglomeration übertragen, wobei die politische Führung durch die CRID und das Oberamt des Saanebezirks wahrgenommen wurden.
Die öffentliche Vernehmlassung zum RRP Saane läuft seit dem 26. November 2021 und wird am 11. Februar 2022 abgeschlossen. Während dieser Frist sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich zu diesem Richtplanprojekt zu äussern. |
|
|
| |
| |
| |
Valoriser les espaces libres en milieu bâti
Le projet « Valorisation des espaces libres en milieu bâti 2020-2023 » vise à améliorer la qualité des espaces libres au sein de l’agglomération de Fribourg par la réalisation d’interventions concrètes en faveur de la biodiversité. Les mesures implémentées, sur fonds privés et/ou publics, sont accompagnées par des actions de sensibilisation. Le projet, porté par l’association Pro Natura Fribourg et bénéficiant d’un soutien de l’Agglomération de Fribourg, est prévu pour une durée de 4 ans, entre 2020 et 2023. Participez au projet en faisant de votre terrain un magnifique havre de biodiversité ! |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Inwertsetzung von Freiräumen im Siedlungsgebiet
Das Projekt «Inwertsetzung von Freiräumen im Siedlungsgebiet 2020-2023» zielt darauf ab, die Qualität der Freiräume in der Agglomeration Freiburg durch konkretes Handeln zugunsten der Biodiversität zu verbessern. Die mit privaten und/oder öffentlichen Mitteln umgesetzten Massnahmen werden mit Sensibilisierungsaktionen begleitet. Das Projekt, das vom Verein Pro Natura Fribourg geleitet und von der Agglomeration Freiburg unterstützt wird, ist für einen Zeitraum von 4 Jahren geplant (2020-2023). Sie sind dazu aufgerufen, sich an diesem Projekt zu beteiligen, indem Sie Ihr Land zu einer blühenden Oase der Artenvielfalt machen! |
|
|
| |
| |
Mobilité - Mobilität
_________________________________________________
|
|
|
| |
Nouveau réseau de bus urbain à Düdingen
L’Agglomération de Fribourg offre désormais de nouvelles solutions de mobilité à Düdingen. Deux lignes de bus fréquentes et attractives desserviront tout le village en passant par la gare et offriront des correspondances optimales avec le train direction Fribourg et Berne:
Ligne 12 : Briegli-(Bahnhof)-Warpel // Ligne 13 : Bahnhof-Leimacker |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Das Busnetz ist in Düdingen ausgebaut
Die Agglomeration Freiburg bietet nun auch in Düdingen neue Mobilitätslösungen an. Zwei taktmässig interessante und attraktive Buslinien der Agglomeration werden die ganze Ortschaft mit dem Bahnhof verbinden und optimale Bahnanschlüsse nach Freiburg und Bern ermöglichen:
Linie 12: Briegli-(Bahnhof)-Warpel // Linie 13: Bahnhof-Leimacker |
|
|
| |
| |
| |
À Marly, le réseau de bus urbain se développe
L’Agglomération de Fribourg offre de nouvelles solutions de mobilité pour se déplacer de et vers Marly. La ligne de bus urbain 8 Corminboeuf – Fribourg sera prolongée jusqu’au Marly Innovation Centre (MIC) offrant ainsi une liaison directe et attractive depuis la gare ferroviaire jusqu’à ce secteur en plein développement. Ce n’est ainsi pas moins de cinq nouveaux arrêts qui seront installés sur le territoire communal et qui seront desservis avec une cadence aux 15 minutes de 5 heures du matin à minuit. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Verlängerung des städtischen Busnetzes in Marly
Die Agglomeration bietet neue Mobilitätslösungen für das Erreichen der Ortschaft Marly. Mit der Verlängerung der städtischen Buslinie 8 Corminboeuf – Freiburg bis zum Marly Innovation Centre (MIC), wird neu eine direkte und attraktive Verbindung vom Bahnhof Freiburg aus zu diesem rasch entwickelnden Sektor geschaffen. Damit werden auf dem Gebiet der Gemeinde Marly nicht weniger als fünf neue Haltstellen errichtet, die alle im viertelstündigen Fahrplantakt von 5 Uhr früh bis Mitternacht bedient werden. |
|
|
| |
| |
| |
Des midibus électriques pour les clients de la ligne 4
Depuis le 12 décembre 2021, les premiers bus électriques Solaris commandés par l’Agglomération de Fribourg circulent désormais sur la ligne 4. La totalité des bus électriques dédiés à cette ligne seront progressivement mis en circulation d’ici mars 2022. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Elektrische Midibusse für die Kunden der Buslinie 4
Seit dem 12. Dezember 2021 verkehren die ersten Solaris-Elektrobusse auf der Linie 4, die von der Agglomeration Freiburg bestellt wurden. Alle älteren Fahrzeuge auf dieser Linie werden bis März 2022 schrittweise durch Solaris-Elektrobusse ersetzt. |
|
|
| |
| |
| |
Nouvel horaire et suppression de la taxe de nuit de
CHF 5
Le nouvel horaire des transports publics suisses est entré en vigueur le 12 décembre 2021. Cette année, le réseau ainsi que le nombre de correspondances ont été largement étoffés sur le réseau de l’Agglomération de Fribourg. Sur la ligne 6 Guintzet – Musy, la cadence aux 15 minutes sera prolongée en soirée, du lundi au dimanche. Quant à la ligne 9, elle circulera toutes les 30 minutes, tous les jours jusqu’aux arrêts Plateau-de-Pérolles et Pisciculture.
Depuis cette même date, le supplément de nuit de CHF 5.- est en outre supprimé sur l’ensemble du réseau de nuit (agglo et régional). Retrouvez l’ensemble des nouveautés du réseau fribourgeois ici : |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Neuer Fahrplan und Abschaffung der Nachtzuschlag von CHF 5
Der neue Fahrplan für den öffentlichen Verkehr in der Schweiz ist am 12. Dezember 2021 in Kraft getreten. In diesem Jahr wurden das gesamte Netzwerk und die Anzahl der Verbindungen im Verkehrsnetz der Agglomeration Freiburg stark erweitert. Auf der Linie 6 Guintzet – Musy wird der 15-minütige Fahrplantakt abends von Montag bis Sonntag verlängert. Die Linie 9 wird täglich alle 30 Minuten zwischen den Haltestellen Plateau-de-Pérolles und Pisciculture verkehren.
Seit dem gleichen Datum ist auch der Nachtzuschlag von CHF 5.- auf dem gesamten Nachtbusnetz (Agglomeration und Region) abgeschafft. Alle Neuerungen betreffend des Freiburger Netzwerks finden Sie hier: |
|
|
| |
| |
Promotion économique - Wirtschaftsförderung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Vainqueurs des Trophées PME 2021
En novembre dernier, l’Agglomération de Fribourg a récompensé ses entreprises les plus dynamiques qui enrichissent son tissu économique. Quatre entreprises finalistes ont été mises en valeur dans le cadre de ce concours : Bcomp Ltd, Le P’tit Gourmet Traiteur, Up to you et AromaCos SA. Encore toutes nos félicitations aux vainqueurs Bcomp Ltd et Le P’tit Gourmet Traiteur et bravo aux deux autres finalistes ! |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gewinner der KMU-Trophäen 2021
Im vergangenen November zeichnete die Agglomeration Freiburg die dynamischsten Unternehmen auf ihrem Gebiet aus, die die regionale Wirtschaft bereichern. Vier Unternehmen sind zum Finale des diesjährigen Wettbewerbs angetreten: Bcomp Ltd, Le P’tit Gourmet Traiteur, Up to you und AromaCos SA. Nochmals herzlichen Glückwunsch an die Trophäen-Gewinner Bcomp Ltd und Le P'tit Gourmet Traiteur. Herzliche Gratulationen auch an die beiden andern Finalisten!
|
|
|
| |
| |
Promotion culturelle - Kultureförderung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Subventions pluriannuelles 2022-2024 et Prix culturel à l'émergence
Dix-sept associations culturelles fribourgeoises sont bénéficiaires de subventions trisannuelles pour la période 2022-2024, soit quatre de plus que lors de la période précédente. Le Comité d’agglomération allouera dès 2022 une enveloppe budgétaire de CHF 1'930'000.- à ces associations. Il a également remis le second Prix culturel à l’émergence à la Compagnie Marjolaine Minot pour sa création « La Poésie de l’échec » avec une récompense de CHF 5'000.-. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mehrjahressubventionen 2022-2024 und Kulturpreis für aufkommende Künstler
Siebzehn Freiburger Kulturvereine werden für die Periode 2022-2024 durch eine dreijährige Mehrjahressubvention begünstigt, also vier Vereine mehr als in der vorangegangenen Subventionsperiode. Ab 2022 stellt der Agglomerationsvorstand diesen Vereinen ein Budget von insgesamt 1'930'000 Franken zur Verfügung. Zudem verlieh er den zweiten Kulturpreis für aufkommende Künstler von Fr. 5‘000.- an die Marjolaine Minot Company für ihre Kreation "The Poetry of Failure".
|
|
|
| |
| |
| |
Agenda culturel de décembre 2021 et janvier 2022 - Kulturagenda für Dezember 2021 und Januar 2022
Agenda non exhaustif des manifestations hivernales soutenues par l’Agglomération de Fribourg.
---------------------------------------------------------------------------
Nicht vollständige Agenda der winterliche Kulturveranstaltungen, die von der Agglomeration Freiburg unterstützt werden. |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Venez découvrir les programmes des associations culturelles régionales - Entdecken Sie die Programme der regionalen Kulturverbände.
Le Nouveau Monde, le Théâtre des Osses, La Spirale, Le Nouvel Opéra de Fribourg (NOF), Fri-Son, Fri-Art, La Société des Concerts de Fribourg, Kultur Im Podium, Theater In Freiburg, Le Bilboquet, KellerPoche, Le cycle d’ateliers d’écriture Enclume par l’Epître, UpJazz, La Lanterne Magique und Zauberaterne, L’Orchestre des Jeunes de Fribourg, Deutschfreiburgische Theatergruppe (DFTG), Pro Orlando, Midi, Théâtre !, EclatsConcerts, Diachronie et Le Théâtre des Marionnettes de Fribourg. |
|
|
| |
Divers - Verschiedenes
_________________________________________________
|
|
|
| |
Agglomération de Fribourg / Agglomeration Freiburg
Boulevard de Pérolles 2
1700 Fribourg
+41 26 347 21 00
secretariat@agglo-fr.ch |
|
|
| |
