| |
| |
| |
| |
Chères Lectrices et chers lecteurs,
L’été est là ! Pour l’Agglomération de Fribourg, ce deuxième trimestre est encore une fois synonyme de développement significatif dans le domaine de la mobilité et des transports publics. La régularisation de la situation sanitaire permet le retour des événements de sensibilisation et d’échange. La promotion touristique annonce un nouveau projet à Fribourg et à Guin.
Ne manquez surtout pas l’agenda culturel en conclusion de cette newsletter proposant un panel de manifestations estivales soutenues par l’Agglomération de Fribourg auxquelles vous pouvez participer.
Nous vous souhaitons une bonne lecture !
|
Liebe Leserinnen und Leser,
Der Sommer ist da! Für die Agglomeration Freiburg steht dieses zweite Quartal erneut für bedeutende Entwicklungen im Bereich der Mobilität und des öffentlichen Verkehrs. Die Normalisierung der Pandemiesituation ermöglicht die Rückkehr von Sensibilisierungsveranstaltungen und Austauschtreffen. Die Tourismusförderung kündigt ein neues Projekt in Freiburg und in Düdingen an.
Am Ende dieses Newsletters finden Sie die Kulturagenda mit einer Reihe von Sommerveranstaltungen, die von der Agglomeration Freiburg unterstützt werden und an denen Sie teilnehmen können.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre! |
|
|
| |
Aménagement régional - Regionale Raumplanung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Sensibilisation aux Îlots de chaleur
Chacun a déjà pu ressentir qu’il faisait plus chaud en ville qu’à la campagne. C’est le phénomène des îlots de chaleur urbains. Parce que ce phénomène, lié à l’urbanisation, induit des situations d’inconfort avec des répercussions du point de vue sanitaire, environnemental et énergétique, les collectivités publiques sont amenées à réagir. Ainsi, afin de réfléchir à des solutions concrètes à mettre en œuvre, l’Agglomération de Fribourg entend thématiser cette problématique lors d’un évènement de sensibilisation articulé autour de trois activités à découvrir cet été. Plus d'information sur: |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Sensibilisierung für Wärmeinseln
Sicher ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass es in der Stadt heisser ist als auf dem Land. Man spricht von städtischen Wärmeinseln. Da sich dieses Phänomen, das mit der Urbanisierung zusammenhängt, auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Bevölkerung sowie die Umwelt und die Energieversorgung auswirkt, müssen die öffentlichen Behörden reagieren. Um konkrete Lösungen zu finden, will die Agglomeration Freiburg diese Problematik im Rahmen einer Sensibilisierungsveranstaltung mit drei Aktivitäten thematisieren, die diesen Sommer stattfinden sollen. Weitere Informationen finden Sie hier: |
|
|
| |
| |
Mobilité - Mobilität
_________________________________________________
|
|
|
| |
Extension du réseau VLS
L’Agglomération a annoncé officiellement la mise en service de plus de 51 stations de vélo en libre-service en collaboration avec PubliBike. Répartis sur 7 communes de l’Agglomération, 450 vélos sont mis à disposition dont 350 vélos électrique. Une phase de développement importante s’achève avec l’inauguration de 14 nouvelles stations PubliBike, dont 11 sont situées dans la couronne de l’Agglomération. À vos vélos ! |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ausbau des Bikesharing-Netzes
Wie offiziell bekannt gegeben wurde, hat die Agglomeration in Zusammenarbeit mit PubliBike mehr als 51 Bikesharing-Stationen in Betrieb genommen. In sieben Gemeinden der Agglomeration stehen damit 450 Velos zur Verfügung, davon 350 E-Bikes. Eine wichtige Entwicklungsphase geht mit der Einweihung von 14 neuen PubliBike-Stationen zu Ende, von denen sich 11 im Agglomerationsgürtel befinden. Auf den Sattel, fertig, los! |
|
|
| |
| |
| |
Développement du réseau de bus urbain
L’Agglomération de Fribourg offrira de nouvelles solutions de mobilité pour se déplacer de et vers Villars-sur-Glâne. Le 21 août, entreront en vigueur les nouveaux horaires des lignes de bus 5 et 7. Aujourd’hui scindé en deux, la ligne de bus n°5 possédera un tracé unifié avec une augmentation des cadences à 7,5 minutes en journée offrant ainsi une liaison plus directe entre la gare de Villars-sur-Glâne et la Gare de Fribourg. La ligne 7, quant à elle, sera prolongée jusqu’à Moncor permettant une meilleure couverture du quartier de Fonderie ainsi qu’une liaison sans changement entre la commune de Villars-sur-Glâne et le site universitaire de Pérolles. Une conférence de presse sera organisée le 6 juillet à ce sujet. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Entwicklung des Stadbus-Netwerks
Die Agglomeration Freiburg plant neue Mobilitätslösungen für die Strecke nach und von Villars-sur-Glâne. Am 21. August tritt der neue Fahrplan der Buslinien 5 und 7 in Kraft. Die Buslinie 5, die heute in zwei Linien aufgeteilt ist, erhält eine einheitliche Streckenführung, mit einer Erhöhung der Frequenz auf 7,5 Minuten tagsüber, was eine direktere Verbindung zwischen dem Bahnhof von Villars-sur-Glâne und dem Bahnhof von Freiburg ermöglicht Die Linie 7 wird bis nach Moncor verlängert, was eine bessere Abdeckung des Fonderie-Quartiers sowie eine direkte Verbindung zwischen der Gemeinde Villars-sur-Glâne und dem Universitätsgelände Pérolles ermöglicht. Am 6. Juli findet eine Pressekonferenz zum Thema statt. |
|
|
| |
| |
| |
Un pas de plus vers le développement de la TransAgglo
Dans le cadre du projet de mobilité douce TransAgglo, la construction du passage inférieur du Grand-Clos à Villars-sur-Glâne a commencé. Ce passage inférieur de 6 mètres de large et 3 mètre 30 de haut reliera le chemin des écoles, le quartier du verger et le secteur de Cormanon. Cette liaison pour la mobilité douce s’inscrit dans le développement de l’axe de la TransAgglo entre Avry et Düdingen. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ein weiterer Entwicklungsschritt für die TransAgglo
Im Rahmen des Projekts für sanfte Mobilität TransAgglo hat der Bau der Grand-Clos-Unterführung in Villars-sur-Glâne begonnen. Der 6 Meter breite und 3,30 Meter hohe Tunnel verbindet den Chemin des Écoles, das Quartier Le Verger und den Sektor Cormanon. Diese Verbindung ist Teil der Langsamverkehrsachse TransAgglo zwischen Avry und Düdingen. |
|
|
| |
| |
| |
33ème Assemblée Générale de la conférence suisse vélo
L'assemblée générale 2022 de la Conférence Vélo Suisse a eu lieu le mercredi 4 mai à Fribourg avec le soutien du canton, de l'agglomération et de la ville de Fribourg. Cette manifestation, réservée aux membres de la Conférence Vélo Suisse a permis à des spécialistes venus de l’ensemble de la Suisse de découvrir les aménagements réalisés dans le cadre de la TransAgglo. Une journée qui aura permis des échanges enrichissants sur le développement des infrastructures cyclables dans l’Agglomération de Fribourg. |
|
|
| |
---------------------------------------------------------------------------------------------
33. Generalversammlung der Velokonferenz Schweiz
Die diesjährige Generalversammlung der Velokonferenz Schweiz fand am Mittwoch, 4. Mai in Freiburg statt, und zwar mit Unterstützung des Kantons, der Agglomeration und der Stadt Freiburg. Die Veranstaltung, die den Mitgliedern der Velokonferenz vorbehalten war, erlaubte es Spezialistinnen und Spezialisten aus der ganzen Schweiz, die im Rahmen der TransAgglo umgesetzten Massnahmen kennenzulernen. Der Tag bot Gelegenheit für einen bereichernden Austausch zur Entwicklung der Veloinfrastruktur in der Agglomeration Freiburg. |
|
|
| |
| |
Promotion économique - Wirtschaftsförderung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Atelier sur les plans de mobilité
Un atelier sur les plans de mobilité pour les entreprises a eu lieu le 31 mai 2022 à Giviziez. Dans le cadre de son programme des solutions de mobilité pour les entreprises, l’Agglomération de Fribourg a proposé un moment d’échange dans le but d’informer et de discuter des enjeux liés à la thématique de la mobilité en entreprise. Lors de cet atelier, Messieurs Giorgio Giovannini (Mobilidée Sàrl) et Edgard Vandel (Richemont SA) sont intervenus afin de partager leur expérience et d’encourager les entrepreneures présents à envisager la réalisation d’un plan de mobilité. D’autres ateliers sur la même thématique suivront. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Workshop zu Mobilitätsplänen
Am 31. Mai 2022 fand in Givisiez ein Workshop zu Mobilitätsplänen für Unternehmen statt. Im Rahmen ihres Programms für Mobilitätslösungen für Unternehmen bot die Agglomeration Freiburg einen Austausch an, um über die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Thematik der Mobilität in Unternehmen zu informieren und zu diskutieren. Am Workshop teilten Giorgio Giovannini (Mobilidée Sàrl) und Edgard Vandel (Richemont SA) ihre Erfahrungen mit den Teilnehmenden und ermutigten sie, einen Mobilitätsplan für ihr Unternehmen umzusetzen. Weitere Workshops zu diesem Thema sind geplant.
|
|
|
| |
| |
| |
Inauguration du bateau «d'Grandfay»
Dès le 11 juin 2022, le bateau « d’Grandfey », fière embarcation de 12 places et propulsée à l’énergie électro-solaire, propose une liaison de plaisance entre le camping de Schiffenen à Guin et le port des Neigles en Basse-Ville de Fribourg. Ce projet, cofinancé par l’Agglo marque la concrétisation de la stratégie en matière de développement des espaces naturels et de loisir identifiés dans le PA4 et renforce ainsi l’offre touristique régionale. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Einweihung des Schiffs «d'Grandfay»
Ab dem 11. Juni 2022 wird das Schiff «d’Grandfey», ein stolzes Boot mit 12 Sitzplätzen und Antrieb durch Elektro-Solarenergie, eine Vergnügungsfahrt vom Campingplatz Schiffenen in Düdingen in die Freiburger Unterstadt (Neigles) und zurück anbieten. Dieses von der Agglo mitfinanzierte Projekt markiert die Konkretisierung der Strategie im Bereich der Entwicklung der im AP4 identifizierten Natur- und Freizeiträume und stärkt das regionale Tourismusangebot.
|
|
|
| |
| |
Promotion culturelle - Kulturförderung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Calendrier culturel de l'été - Sommer Kulturalkalender
Agenda non exhaustif des manifestations estivales soutenues par l’Agglomération de Fribourg.
---------------------------------------------------------------------------
Agenda mit einer Auswahl der Kulturveranstaltungen im Sommer, die von der Agglomeration Freiburg unterstützt werden. |
|
|
| |
| |
| |
5 years of SMEM (Musée et centre suisse d’instruments électroniques) Fribourg, 01-03.09.22 |
|
|
| |
ADMA - Parrilla, Gonzalez, Foster & Walter,18.09.22 - Kraemer & Lesaulnier, Fribourg, 25.09.22 |
|
|
| |
Pro Orlando HEINRICH BIBER - Splendeurs de Salzbourg, Fribourg
08.10.22 |
|
|
| |
Venez découvrir les programmes des associations culturelles régionales - Entdecken Sie die Programme der regionalen Kulturverbände.
ADMA, Belluard Bollwerk International, FIMS Fribourg, Festival Les Georges, Fondation ACADEMIE D’ORGUE DE FRIBOURG, FriScènes, Fri-Art, Fri-Son, InciDanse, KellerPoche, La Lanterne Magique und Zauberaterne, Le Bilboquet, Le Nouveau Monde, Les Rencontres de Folklore Internationales de Fribourg, Musica Virtuosa, Nouvel Opéra Fribourg / Neue Oper Freiburg (NOF), Pro Orlando, Quatuor Essor, SMEM, Société des Concerts de Fribourg, Théâtre des Osses, Theater im Freiburg, Tonverein Bad Bonn et UpJazz. |
|
|
| |
| |
La 21e Schubertiade d’Espace 2
La plus grande fête populaire de musique classique Suisse réapparaît à Fribourg, les 3 et 4 septembre prochains, après cinq années d’absence. L’Agglomération de Fribourg contribue de façon substantielle au financement des activités de la Schubertiade qui propose cette année un programme exceptionnel composé de 160 concerts, réunissant plus de 1000 interprètes !
Afin d’assurer l’accessibilité de cette formidable fête populaire, tous les concerts sont en accès libre pour les jeunes jusqu’à 16 ans et l’offre de transport public en zone 10 sera gratuite durant tout le week-end. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Die 21. Schubertiade von Espace 2
Das grösste Volksfest der klassischen Musik in der Schweiz kehrt am 3. und 4. September 2022, nach fünf Jahren Abwesenheit, wieder nach Freiburg zurück. Die Agglomeration Freiburg leistet einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung der Aktivitäten der Schubertiade, die dieses Jahr ein herausragendes Programm mit 160 Konzerten und über 1000 Interpreten anbietet!
Alle Konzerte sind für Jugendliche bis 16 Jahre frei zugänglich und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Zone 10 sind während des gesamten Wochenendes kostenlos.
|
|
|
| |
| |
| |
Prix Culturel à l'Émergence 2022 - Save the date
C’est avec grand plaisir que l’Agglomération remettra pour la troisième fois son Prix culturel à l’émergence lors d’une cérémonie qui aura lieu le 5 octobre 2022 à Fri-Son. Le programme de la soirée et la procédure d’inscription vous seront communiqués ultérieurement. Afin d’assurer votre disponibilité, nous vous invitons néanmoins chaleureusement à réserver cette date. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Kultureller Nachwuchsförderpreis 2022 - Save the date
Die Agglomeration freut sich, zum dritten Mal ihren kulturellen Nachwuchsförderpreis zu verleihen. Die Zeremonie findet am 5. Oktober 2022 im Fri-Son statt. Das Programm des Abends und die Anmeldebedingungen werden zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt. Wir laden Sie jedoch ein, sich das Datum bereits vorzumerken.
|
|
|
| |
| |
Divers - Diverses
_________________________________________________
|
|
|
| |
Publication du Rapport d’activité
Notre rapport d’activité 2021 a été approuvé à l’occasion de la séance du Comité de l’Agglomération de Fribourg du 31 mars 2022. Disponible sur notre site internet, ce rapport vous offre un panorama complet de nos activités. |
|
|
| |
Publikation des Tätigkeitsberichts
Unser Tätigkeitsbericht 2021 wurde bei der Sitzung des Vorstands der Agglomeration Freiburg am 31. März 2022 verabschiedet. Der Bericht ist auf unserer Website verfügbar und bietet Ihnen eine umfassende Einsicht in unsere Aktivitäten. |
|
|
| |
Nous vous souhaitons de belles vacances !
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub! |
|
|
| |
Agglomération de Fribourg / Agglomeration Freiburg
Boulevard de Pérolles 2
1700 Fribourg
+41 26 347 21 00
secretariat@agglo-fr.ch |
|
|
| |
