| |
| |
| |
| |
Chers Lecteurs,
Chères Lectrices,
Le premier trimestre de l’année 2022 marque la reprise des manifestations organisées par l’Agglomération, dont certaines ont été entravée par le COVID-19. L’aboutissement de plusieurs projets d’importance pour l’Agglomération de Fribourg a toutefois pu avoir lieu, notamment en ce qui concerne le domaine de la mobilité.
De gros efforts sont fournis par l’Agglomération dans le développement du réseau de bus urbain ainsi que dans la promotion des plans de mobilité pour les entreprises. Consultez notre Newsletter pour en apprendre davantage sur les actualités de l’Agglomération.
Nous vous souhaitons une bonne lecture !
|
Liebe Leserinnen und Leser,
Im ersten Quartal 2022 wurden die durch COVID-19 behinderten verastaltung wieder aufgenommen. Allerdings konnten mehrere Projekte abgeschlossen werden, die für die Agglomeration Freiburg von grosser Bedeutung sind, insbesondere im Bereich der Mobilität.
Die Agglomeration unternimmt grosse Anstrengungen, um das städtische Busnetz auszubauen und Mobilitätspläne für Unternehmen zu fördern. Alle Aktualitäten aus der Agglomeration erfahren Sie aus unserem Newsletter.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre! |
|
|
| |
Aménagement régional - Regionale Raumplanung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Expérimentation de nouvelles formes d'éclairage
Dans le cadre de la mise en place d’une « stratégie de la lumière », la ville de Fribourg expérimente, avec le soutien de l’Agglomération, de nouvelles formes d’éclairages publics nocturnes dans les quartiers de la Basse-Ville et du Jura-Guintzet. Ces installations ont pour but de réduire les impacts de la pollution lumineuse sur la biodiversité, de diminuer la consommation d’énergie et d’améliorer le confort des habitants. En plus d’extinctions totales et partielles, la ville teste également des éclairages au sol qui prennent la forme de balisage lumineux, de graviers et peintures phosphorescents. Les habitants sont invités à donner leur avis. Plus d’informations sur : |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Experimentieren mit neuen Beleuchtungsformen
Im Rahmen der Einführung einer «Lichtstrategie» experimentiert die Stadt Freiburg mit Unterstützung der Agglomeration in den Quartieren Unterstadt und Jura-Guintzet mit neuen Formen der nächtlichen öffentlichen Beleuchtung. Diese sollen die Auswirkungen der Lichtverschmutzung auf die Biodiversität reduzieren, den Energieverbrauch senken und den Komfort der Anwohnerinnen und Anwohner erhöhen. Neben der vollständigen und teilweisen Abschaltung testet die Stadt auch Bodenbeleuchtungen in Form von Leuchtmarkierungen sowie phosphoreszierenden Kieselsteinen und Farben. Die Quartierbewohner sind aufgefordert, ihre Meinung zu den Massnahmen zu äussern. Weitere Informationen finden Sie hier: |
|
|
| |
| |
| |
Travaux sur la route des Arsenaux à Fribourg
Des travaux sont en cours sur la route des Arsenaux. Ce projet fait partie d’une mesure du projet d’Agglomération (PA2). Le tronçon sera aménagé et revalorisé pour les transports publics et la mobilité douce selon les objectifs de la mesure, en incluant de l’arborisation. À terme, ce réaménagement permettra d’améliorer la sécurité de l’ensemble des modes de transports et augmentera le report modal. |
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------------
Bauarbeiten auf der Route des Arsenaux in Freiburg
Auf der Route des Arsenaux finden Bauarbeiten statt. Das Projekt ist Teil eines Agglomerationsprogramms (AP2). Der Strassenabschnitt wird entsprechend den Zielen der Massnahme für den öffentlichen Verkehr und den Langsamverkehr ausgebaut und aufgewertet, einschliesslich Bepflanzung. Langfristig wird diese Umgestaltung die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden erhöhen und die Verlagerung auf die sanfte Mobilität fördern. |
|
|
| |
Mobilité - Mobilität
_________________________________________________
|
|
|
| |
Développement du réseau de bus - décembre 2021
Un départ prometteur !
Le changement d’horaire des bus TPF a pu avoir lieu le 12 décembre dernier. De nombreux clients ont également pu bénéficier de la nouvelle offre de bus à Düdingen et à Marly. En avril-mai, de nouveaux véhicules seront mis en service à Düdingen et à Marly. L’Agglomération a à cœur de proposer un réseau de transports publics performant afin de répondre aux besoins des secteurs en expansion. Dans un esprit de continuité, le développement du réseau va se poursuivre dans les prochains mois et prochaines années avec des nouveautées prévues dans diverses communes de l’Agglomération. Des nouvelles raisons pour privilégier un mode transport plus écologique ! |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ausbau des Busnetzes - Dezember 2021:
Ein erfolgversprechender Start !
Der Fahrplanwechsel der TPF-Busse konnte am 12. Dezember 2021 stattfinden. Ausserdem profitierten viele Kundinnen und Kunden vom neuen Busangebot in Düdingen und in Marly. Im April/Mai werden in Düdingen neue Fahrzeuge in Betrieb genommen. Der Agglomeration ist es wichtig, ein leistungsfähiges öffentliches Verkehrsnetz anzubieten, um den Bedürfnissen der wachsenden Sektoren gerecht zu werden. Im Sinne der Kontinuität wird der Ausbau des Netzwerks in den nächsten Monaten und Jahren mit weiteren Massnahmen in verschiedenen Gemeinden der Agglomeration fortgesetzt. Noch mehr Gründe, um auf umweltfreundlichere Verkehrsmittel umzusteigen! |
|
|
| |
| |
| |
Vos nouveaux bus électriques sur la ligne 4
Les nouveaux véhicules électriques rentrent progressivement en service. Cette nouvelle technologie, plus respectueuse de l'environnement et silencieuse, a considérablement amélioré le confort des riverains de la Basse-Ville. Les habitants ont pu noter plusieurs bus en circulation, sans forcément être indiqués ligne 4. Ce sont des bus en essai ou en formation, qui acceptent cependant souvent les voyageurs. |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Neue Elektobusse auf der Linie 4
Die neuen Elektrofahrzeuge werden nach und nach in Betrieb genommen. Diese neue, umwelfreundlichere Technologie hat die Lärmbelästigung verringert und den Komfort der Einwohnerinnen und Einwohner der Unterstadt erheblich verbessert. Es sind bereits mehrere Elektrobusse unterwegs, die nicht unbedingt als Linie 4 angeschrieben sind. Es handelt sich dabei um Test- oder Ausbildungsfahrten, bei denen Passagiere aber oftmals mitfahren können. |
|
|
| |
| |
| |
Mise à niveau des arrêts de bus pour les personnes à mobilité réduite
Les travaux de mise à niveau des arrêts de bus sont en cours sur de nombreuses gares et arrêts de bus TPF afin d’améliorer l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Les communes et le canton travaillent d’arrache pieds à la mise en place des programmes de mise à niveau des quais des arrêts de bus. Elle permet non seulement de donner un accès optimal aux personnes souffrant de handicap physique mais également d’améliorer le confort de nombreux autres usagers avec poussettes ou caddies. Des travaux de ce type vont se multiplier dans les prochains mois sur l’ensemble du territoire l’agglomération. |
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------------
Anpassung der Bushaltestellen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität
An zahlreichen TPF-Busbahnhöfen und ‑haltestellen Arbeiten durchgeführt werden, um die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität zu verbessern. Die Gemeinden und der Kanton arbeiten mit Hochdruck an der Umsetzung der Programme zur Anpassung der Busperrons. Diese Massnahme ermöglicht nicht nur einen optimalen Zugang für Menschen mit einer körperlichen Behinderung, sondern erhöht auch den Komfort für viele andere Nutzerinnen und Nutzer. In den kommenden Monaten werden in der gesamten Agglomeration vermehrt Arbeiten dieser Art durchgeführt. |
|
|
| |
| |
Nouvelle station de vélo PubliBike
Le réseau de vélos en libre-service de l’Agglomération s’agrandit avec deux nouvelles stations Publibike à Marly (quartier de Bel-Air) et à Granges-Paccot (Chantemerle). Il s’agit de la première station sur la Commune de Granges-Paccot. Le réseau dispose ainsi de 39 stations et a été utilisé par près de 80'000 cyclistes en 2021. De nouvelles stations devront prochainement voir le jour afin d’étendre et de densifier ce réseau avec l’objectif recherché par l’Agglomération de proposer une cinquantaine de stations dans le courant de l’été 2022. |
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------------
Neue PubliBike Station
Das Velo-Sharing-Netz der Agglomeration wird mit zwei neuen PubliBike-Stationen in Marly (Quartier Bel-Air) und Granges-Paccot (Chantemerle) erweitert. Es handelt sich um die erste Station auf dem Gebiet der Gemeinde Granges-Paccot. Das Netz der Agglomeration verfügt damit über 39 Stationen und wurde 2021 von fast 80 000 Velofahrerinnen und -fahrern genutzt. Die Agglomeration strebt an, bis zum Sommer 2022 etwa 50 Stationen zu haben. Um dieses Ziel zu erreichen und das Netz zu verdichten, werden demnächst weitere Stationen eingerichtet. |
|
|
| |
| |
Promotion économique - Wirtschaftsförderung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Solutions de mobilité pour les entreprises
L’Agglomération de Fribourg offre aux entreprises un soutien financier et méthodologique à l’élaboration de plans de mobilité ainsi qu’une participation au financement de l’abonnement de transports publics JobAbo pour ses collaborateurs. Pour en savoir davantage sur les modalités de cette offre ainsi que pour consulter le guide des plans de mobilité, le premier dans le canton de Fribourg, c’est ici : |
|
|
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mobilitätslösungen für Unternehmen und Gemeindevertwaltungen
Sie möchten Ihre Mitarbeitenden dazu ermutigen, die durch ihr Mobilitätsverhalten verursachte Umweltbelastung zu reduzieren, und die Erreichbarkeit Ihres Unternehmens verbessern? Die Agglomeration Freiburg unterstützt Sie methodisch und finanziell bei der Erstellung eines Mobilitätsplans. Sie bietet Ihnen ausserdem eine finanzielle Beteiligung am ÖV-Abonnement «JobAbo» für Ihre Mitarbeitenden. Weitere Informationen zu den Bedingungen dieses Angebots und Zugang zum ersten Leitfaden für Mobilitätspläne im Kanton Freiburg finden Sie hier :
|
|
|
| |
| |
| |
Atelier de la mobilité avec les entreprises de Givisiez et de Corminboeuf
Un premier atelier sur la thématique de la mobilité avec les entreprises établies dans les communes de Givisiez et de Corminboeuf aura lieu le 31 mai 2022. L’objectif de cet atelier est notamment de permettre aux entreprises de s’exprimer sur les enjeux et les besoins en terme de mobilité, ainsi que de présenter le soutien proposé dans ce domaine par l’Agglomération de Fribourg. D’autres ateliers de ce type vont suivre. |
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mobilitätsworkshop mit Unternehmen aus Givisiez und Corminboeuf
Gerne laden wir Sie zum Workshop über Mobilitätspläne für Unternehmen ein, der für den 31. Mai 2022 im «Salle du Rural» in Givisiez geplant ist. Im Rahmen der Entwicklung von Mobilitätslösungen für Unternehmen organisiert die Agglomeration Freiburg diesen Workshop mit dem Hauptziel, über das Angebot zu informieren. Dieser Workshop gibt Ihnen die Möglichkeit, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Mobilität für Unternehmen
|
|
|
| |
Promotion culturelle - Kultureförderung
_________________________________________________
|
|
|
| |
Calendrier culturel du printemps - Frühling Kulturalkalender
Agenda non exhaustif des manifestations printanières soutenues par l’Agglomération de Fribourg.
---------------------------------------------------------------------------
Agenda mit einer Auswahl der Kulturveranstaltungen im Frühling, die von der Agglomeration Freiburg unterstützt werden. |
|
|
| |
| |
| |
Production AGP - « Écoute voir T’écolle ! », Devant le Théâtre Nuithonie 18.05 2022-05.06. 2022 |
|
|
| |
ADMA - Concert Hautboïtus Incognitus, Église des Capucins, Fribourg 29.05.2022 |
|
|
| |
| |
| |
Venez découvrir les programmes des associations culturelles régionales - Entdecken Sie die Programme der regionalen Kulturverbände.
ADMA, Belluard Bollwerk International, Diachronie, Fête de la Danse Fribourg, Fri-Art, Fri-Son, International Piano Series, KellerPoche, Kultur Im Podium, L’Orchestre des Jeunes de Fribourg, La Lanterne Magique und Zauberaterne, La Spirale, Le Bilboquet, Le Nouveau Monde, Nouvel Opéra Fribourg / Neue Oper Freiburg (NOF), Pro Orlando, Production AGP, SMEM, Société des Concerts de Fribourg, Théâtre des Osses, Toverien Bad Bonn et UpJazz. |
|
|
| |
Pour rappel / Zur Erinnerung |
|
|
| |
| |
| |
Agglomération de Fribourg / Agglomeration Freiburg
Boulevard de Pérolles 2
1700 Fribourg
+41 26 347 21 00
secretariat@agglo-fr.ch |
|
|
| |
